Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij leidde hen buiten tot aan Bethanie, en Zijn handen opheffende, zegende Hij hen. |
| Steph | εξηγαγεν δε αυτους εξω εως εισ βηθανιαν και επαρας τας χειρας αυτου ευλογησεν αυτους |
| Trans. | exēgagen de autous exō eōs eis̱ bēthanian kai eparas tas cheiras autou eulogēsen autous |
| Alex | εξηγαγεν δε αυτους [εξω] εως προσ βηθανιαν και επαρας τας χειρας αυτου ευλογησεν αυτους |
| ASV | And he led them out until [they were] over against Bethany: and he lifted up his hands, and blessed them. |
| BE | And he took them out till they were near Bethany, and lifting up his hands, he gave them a blessing. |
| Byz | εξηγαγεν δε αυτους εξω εως εισ βηθανιαν και επαρας τας χειρας αυτου ευλογησεν αυτους |
| Darby | And he led them out as far as Bethany, and having lifted up his hands, he blessed them. |
| ELB05 | Er führte sie aber hinaus bis nach Bethanien und hob seine Hände auf und segnete sie. |
| LSG | Il les conduisit jusque vers Béthanie, et, ayant levé les mains, il les bénit. |
| Pesh | ܘܐܦܩ ܐܢܘܢ ܥܕܡܐ ܠܒܝܬ ܥܢܝܐ ܘܐܪܝܡ ܐܝܕܘܗܝ ܘܒܪܟ ܐܢܘܢ ܀ |
| Sch | Er führte sie aber hinaus bis in die Nähe von Bethanien und hob seine Hände auf und segnete sie. |
| Scriv | εξηγαγεν δε αυτους εξω εως εισ βηθανιαν και επαρας τας χειρας αυτου ευλογησεν αυτους |
| Web | And he led them out as far as to Bethany: and he lifted up his hands, and blessed them. |
| Weym | And He brought them out to within view of Bethany, and then lifted up His hands and blessed them. |
